Pro mnoho milovníků filmu přichází jeden z nejnezapomenutelnějších okamžiků ve filmu ‘Lagaan’, když kapitán Andrew Russell oznámí zdrcující zvýšení daní dnes již ikonickými slovy: „Teen guna lagaan.Scéna plná napětí a hrůzy utvrdila Russella jako jednoho z nejpamátnějších padouchů hindské kinematografie a stala se určujícím momentem v klasice Ashutoshe Gowarikera, nominované na Oscara.Nicméně, 25 let po uvedení filmu, herec Paul Blackthorne odhalil, že intenzita, kterou diváci viděli na plátně, byla částečně výsledkem skutečné výzvy. Britský herec, který ztvárnil kapitána Russella po boku Aamira Khana, se nedávno podělil o to, že se při natáčení slavné sekvence pod žhnoucím sluncem Gudžarátu snažil udržet oči otevřené.Paul se zamyslel nad scénou a připsal střihu filmu za povýšení jeho dopadu. “Střih té scény je prostě fantastický. Brilantní, to je. Vybudování napětí je fantastické,” řekl Paul v rozhovoru pro NDTV. Zatímco scéna na plátně vypadala bezproblémově, herec připomněl, že povětrnostní podmínky ztěžovaly natáčení. Postavit se přímo do ostrého slunečního světla bylo pro něj a kameramana Anila Mehtu výzvou.“Nic jsem neviděl. Gudžarátské slunce právě pálilo. Chudák Anil Mehta, DOP, pořád říkal: ‘Můžeš otevřít oči?” A říkal jsem si: ‚Nemohu otevřít oči, je to velmi jasné‘,“ vzpomínal. Tehdy Aamir Khan nabídl praktické řešení. Podle Paula herec navrhl, aby měl zavřené oči, dokud se kamera nepřetočila.“Aamir řekl: ‘Podívejte se do slunce se zavřenýma očima a pak je otevřete v akci. Budete mít asi 10 sekund, než vaše oči začnou znovu mžourat.” Takže to byl Aamirův tip. Nechal bych oči zavřené, uslyšel ‚akci‘, otevřel je a rychle řekl řádek, než jsem oči znovu zavřel,“ řekl Paul.Jednoduchý trik fungoval perfektně a pomohl vytvořit mrazivý moment, který se později stal jednou z nejvíce zapamatovaných scén ve filmu. Russellova deklarace „Teen guna lagaan“ zůstává vryta do populární kultury i dnes. Paul se také ohlédl na další výzvu, které čelil při natáčení filmu, kriket. Ačkoli se kapitán Russell objevil na hřišti ve vrcholném zápase filmu, herec přiznal, že neměl ponětí, jak tento sport hrát, když roli získal.“Na konkurzech, kdykoli se ptají: ‘Můžeš to udělat? Dokážeš to?” prostě řekneš ano. kriket? “Ach ano, umím hrát kriket.” Samozřejmě jsem nemohl,“ řekl.Herec strávil měsíce přípravami na ‘Lagaan’, pracoval na svých hindských liniích, pochopil postavu a naučil se jezdit na koni ve viktoriánském stylu. Kriket mu však připadal zdánlivě jednoduchý. “Myslel jsem, že je to jen kriket, budu v pořádku,” vzpomínal.Realita udeřila během pre-produkce, když Aamir zorganizoval přátelský kriketový zápas mezi členy obsazení. “Aamir řekl: ‘Paule, ty otevři pálku.” Říkal jsem si: “Jo, dobře.” První míč, ven. Zeptal jsem se, jestli můžeme jít znovu. Druhý míč, ven. Myslel jsem, že to nejde moc dobře,“ řekl Paul.Tato zkušenost vedla k dalšímu kriketovému koučování před zahájením natáčení. Už tehdy Paul vtipkoval, že většinu těžké práce nakonec udělala filmová magie. “Ve filmu vidíte, jak tato velká bouřlivá koule klesá a Russell ji rozbíjí. Ve skutečnosti někdo stojí pět stop od vás a říká: ‘Zkuste trefit tuto jednu kouli.’ A zase by mi to chybělo,“ řekl.Při zpětném pohledu na tuto zkušenost s humorem herec uzavřel: “Síla filmu mi zachránila slaninu.”O čtvrt století později je ‘Lagaan’ nadále oslavován pro své vyprávění, výkony a nezapomenutelné okamžiky. A jak odhalují anekdoty Paula Blackthorna, některé z nejikoničtějších scén filmu byly vytvořeny s trochou vynalézavosti, velké trpělivosti a nádechem filmové magie.
