Rubén Blades přijat billboardCena Indie Icon Award na akci Indie Power Players 2026 v úterý (9. června) v The Cutting Room v New Yorku.
Blades, jehož kariéra trvala více než pět desetiletí, vzpomínal na svůj příjezd do New Yorku v roce 1974 poté, co opustil Panamu po její vojenské diktatuře a přijal práci v podatelně u Fania Records. „Nikdo není úspěšný bez pomoci a asistence,“ řekl a připsal uznání kapelám, aranžérům, hudebníkům, DJům a publiku, kteří ho na cestě podporovali.
Pocta, kterou Bladesovi předal billboardSpoluředitelka obsahu Leila Cobo – byla pro umělce, jehož kariéra ztělesňuje nezávislost, vhodná. Po prvních vydáních na Alegre a Fania a později působení u Sony, Blades nakonec převzal kontrolu nad jeho tvorbou a v roce 2004 spustil Rubén Blades Productions. Od té doby pokračoval ve vytváření jednoho z nejvlivnějších katalogů latinské hudby podle svých vlastních podmínek.
Jeho billboard historie odráží tento dopad: Blades umístil 23 titulů na Top Tropical Albums – páté nejvíce v historii žebříčku – a zařadil písně do hitparád na Hot Latin Songs během tří desetiletí. Jeho průlomové album z roku 1978 s Williem Colónem, Setízůstává široce považováno za nejprodávanější salsa album všech dob a základní kámen žánru.
Podívejte se na celé video výše a přečtěte si celý Bladesův projev níže:
Dobrý večer. Buenas noches. Malá slova a jsou. Můj příjezd do New Yorku v roce 1974 byl výsledkem řady zcela neočekávaných událostí. Studoval jsem na právníka, ale po promoci jsem opustil svou zemi v důsledku její vojenské diktatury. Moje rodina emigrovala na Floridu rok přede mnou a měla velké ekonomické potíže, takže moje rozhodnutí přijet do New Yorku bylo výsledkem zoufalství, nikoli pečlivého plánování.
Moje první práce byla jako jediný zaměstnanec v podatelně Fania Records, světové jedničky salsa nahrávací společnosti. Jednou z mých povinností bylo označit a přenést pořádný náklad LP desek a kazet na nejbližší poštu a přitom se snažit, aby mě nepřejel autobus, taxík nebo kolo. Vysvětlit, jak jsem se odtamtud dnes večer dostal sem, by chvíli trvalo. Místo toho je mým záměrem, aby všichni pochopili, že můj úspěch patří také talentům mnoha jiných lidí. Nikdo není úspěšný bez pomoci a pomoci. Je mnoho těch, kteří si to zaslouží a jsou talentovanější než já, kteří prostě nikdy nedostali příležitost. Bez kapel, aranžérů, hudebníků, DJs a publika, které podporovalo mé úsilí po více než pět desetiletí, bych tu dnes večer nebyl.
tak děkuji, billboard. Děkuji, Leilo Cobo, za toto vyznamenání. Moje rozhodnutí používat hudbu jako způsob, jak prezentovat myšlenky, navrhovat řešení, odsuzovat zlo a dokumentovat životy těch, kteří žijí a umírají v našich městech, mě velmi potěšilo. A jak se tento obřad zjevně snaží vyjádřit, zdá se, že přece jen přinesl nějaké výsledky.