KUALA LUMPUR, 6. června – Překvapivý hit nezávislého rodinného dramatu Vážení se dostává do malajských kin poté, co nedávno překročil hranici 1,5 miliardy jüanů (893,37 milionu RM) v čínské pokladně.
Od svého uvedení 30. dubna je film, který je v plném teochewském dialektu, také na dobré cestě stát se druhým nejvýdělečnějším filmem roku v Číně – a podle místního provozovatele kina GSC, Vážení má vyjít v Malajsii 18. června.
Film přijde i do kin TGV; tamní provozovatel kina však datum uvedení zatím nezveřejnil.
Vážení sleduje příběh zadluženého vnuka, který cestuje do Thajska a hledá svého dlouho nepřítomného, údajně bohatého dědečka.
Později zjistí, že jeho dědeček zemřel, a uvědomí si, že Qiaopi nebo remitenční dopisy zasílané domů jeho babičce v průběhu desetiletí ve skutečnosti pocházely od neznámé ženy z Thajska.
Film také nabízí vzácný pohled do Qiaopi tradice praktikovaná dřívějšími generacemi čínských dělníků, kteří byli v 19. století kvůli chudobě nuceni migrovat do jihovýchodní Asie.
The Qiaopi Tradice byla v roce 2013 zařazena do rejstříku paměti světa UNESCO.
Od neznámých herců k ústnímu úspěchu
Podle portálu China Daily, Vážení režíruje Lan Hongchun, rodák z regionu Chaoshan v jihočínské provincii Guangdong, který natočil film s rozpočtem něco málo přes 10 milionů jüanů, který je chválen pro své fundované a autentické vyprávění.
Ještě zajímavější je, že film sklidil úspěch čistě na základě ústního podání a doporučení veřejnosti a nevystupuje v něm žádné áčkové celebrity.
Ve skutečnosti jsou téměř všichni herci poprvé, včetně hlavní herečky Li Sitong, která byla v době natáčení dvacetiletou studentkou financí.
Lan to řekl čínskému portálu Standard že 90 procent děje filmu bylo založeno na skutečných příbězích a on a jeho tým strávili tři roky vývojem Váženíkterá zahrnovala rozhovory s více než 120 staršími lidmi v Chaoshan, kteří zažili migraci do jihovýchodní Asie.
Mezitím, Obrazovka denně uvedl, že film byl otevřen mírně s 3,77 miliony juanů 30. dubna.
Na konci třetího týdne promítání však díky silnému ústnímu podání dosáhl 510 milionů juanů, čímž překonal kriminální thriller Úběžník a vysoce profilovaný hongkongský akční film Studená válka 1994.
To také překonalo další hlavní hollywoodská vydání v pevninské Číně, jako je např Star Wars: Mandalorian a Grogu a Služka v domácnosti.
Film, který má v současné době hodnocení 9,1 z 10 na čínské recenzní platformě Douban, také dokázal 1. června překonat hranici 1 miliardy juanů (598,58 milionu RM) a do 4. června již film vydělal přes 1,5 miliardy juanů.
Globální
Po svém nečekaném úspěchu zábavní portál Lhůta oznámila, že společnost Damai Entertainment (dříve známá jako AliBaba Pictures) oznámila globální zavedení pro Vážení.
Kromě Malajsie se film 18. června dostane také do Hongkongu, Macaa, Singapuru a Bruneje, poté budou uvedeny ve Spojených státech, Kanadě, Austrálii, Novém Zélandu, Velké Británii, Francii, Irsku, Japonsku, Jižní Koreji, Thajsku, Vietnamu a na dalších trzích.
Vážení je třetím filmem režiséra Lan, který pracoval na několika dalších Teochewských dialektových rodinných dramatech včetně Hrdý na mě (2018) a Zpět k Lásce (2022).