Ale pak je tu další komentář, který zní dospěleji, spíš jako úvaha o minulosti z terapeutova křesla. Travolta ve svém vyprávění zahrnuje některé nebarevné poznámky o Jeffově matce Helen – o jejím vzhledu, její zálibě v koktejlech a nenávisti k přízvukům a jejím postoji „single and ready to mix“ – to je trochu odsuzující, jako by byl Jeff frustrovaný na freudovské úrovni, že není středem její pozornosti. Později se Jeff zamiluje do letušky jménem Doris, kterou hraje Travoltova dcera Ella Bleu Travolta, a později se v epilogu zmíní, že se vezmou, až trochu povyroste. Je trochu zvláštní Helen tolik kritizovat a přitom dělat z Doris takového anděla (a budoucí manželku jeho mladšího alter ega). I když tento nepořádek může proletět hlavou většiny dětí, nic jiného v něm není Vrtulový jednosměrný noční autobus aby je pobavil, pokud nemají oblíbený model letadla z Jet Age.
Aby Travolta vytvořil retro prostředí filmu, natáčel v hotelu TWA v New Yorku, zrekonstruované časové kapsli éry, a začlenil spoustu dobových detailů, které navodily náladu. Od Helenina účesu ve včelím úlu po Dorisinu vintage uniformu TWA a retro interiéry letadla, žádná příležitost vzdát hold éře nezůstala pozadu, včetně Saula Bass/Mad Men– inspirovaná titulní sekvence, která vesele otevírá film, úryvek o popularitě kuřecího cordon bleu v letové nabídce a jazzové standardy, jako je „Pojď se mnou“ od Franka Sinatry, které naplní vzduch. Travoltova chlapecká serióznost prostupuje jeho projekt vášně, i když je nedokonalý.
Vrtulový jednosměrný noční autobus je milostný dopis do minulé éry okouzlujícího leteckého cestování, které je s každou další dekádou horší, ale nic nefunguje tak, jak by mělo. Režie je neohrabaná a nevyrovnaná, některé scény jasně ukazují, že herci potřebovali jiný záběr. Vyprávění a střih jsou stejně hrbolaté, scény končí nebo začínají mrtvým vzduchem. Publikum se o Jeffovi a jeho matce dozví jen minimum podrobností, pouze to, že je to herečka, která míří na Západ za potenciální prací, a Travolta zaplňuje prázdnotu svou fascinací letadly. Ani to není dobře udělané: Záběry letadla vypadají, že jsou téměř celé špatně vykreslené CG a během titulků sestřih fotek se starodávným efektem předvádí některé celebrity zmíněné ve filmu, jak jezdí na starých letadlech TWA, včetně Liz Taylor (Liz, ne Elizabeth) a Paula Newmana se svou ženou Joanne Woodward. Pokud se vám to nezdálo dostatečně kýčovité a nevyleštěné, počkejte, až tento sestřih začne zaplňovat obrazovku obrázky náhodných objektů z počátku 60. let a reklamami na jiné letecké společnosti, které ve filmu ve skutečnosti nejsou zmíněny.
Naprostá radost, kterou Jeff/Travolta z létání pociťuje, je jasná, ale téměř všechno ostatní, co film potřebuje, aby mohl vzlétnout, dostane ránu. Toto je vášnivý projekt jako málokterý jiný, projekt, na kterém se pracuje desítky let a který musel bránit před vnější zpětnou vazbou. Je to spíše dlouholetá kuriozita, zajímavá pro ty, kteří jsou stejně zapálení pro Travoltovu kariéru jako on pro letadla.
Ředitel: John Travolta
Spisovatel: John Travolta
Hrají: Hrají: Clark Shotwell, Kelly Eviston-Quinnett, Ella Bleu Travolta, Olga Hoffmann, John Travolta
Datum vydání: 29. května 2026 (Apple TV)
