Kromě jedné velmi zřejmé věci je mezi Supergirl a Superman další obrovský, zásadní rozdíl. Supergirl, alias Kara Zor-El, kterou hraje Milly Alcock v novém filmu od DC Studios, žila na Kryptonu. Setkala se s Kryptoňany. Její vzpomínky na to místo jsou poslední v galaxii. Její bratranec, Superman (David Corenswet), nic z toho nemá. Byl poslán jako dítě žít na Zemi. A tak, jen z tohoto jediného rozdílu, můžete začít chápat, proč je Superman ve svém domě tak bez traumat, zatímco jeho sestřenice je tak depresivní a nešťastná v jejím.
Právě tam jsou události Supergirl vyzvednout. io9 mluvil jak s Alcockem, tak s SupergirlSpisovatelka Ana Nogueira začátkem tohoto měsíce v Los Angeles o Kryptonu, původním komiksu, DC Universe obecně, a samozřejmě Davidu Krumholtzovi, který hraje otce Supergirl, Zor-Ela, bratra Supermanova otce Jor-Ela (Bradley Cooper).
Germain Lussier, io9: Milly, počínaje tebou, něco, co na filmu miluji, je srovnání s Clarkem. Clark nikdy nebyl v Kryptonu. Nezná žádné Kryptoňany. Kara ano. Kara tím žila. Ona tak nějak nese dědictví.
Milly Alcock: Jo, myslím, že jí to dává… je to jádro jejího traumatu. A myslím si, že to, jak se chováme ve světě, ve kterém žijeme, jsou věci, které se nám staly, a způsob, jakým se za těchto okolností díváme na sebe. Takže se to tak trochu stalo základním kamenem, kde ji uzemnit.
io9: Ana, hodně z toho se děje prostřednictvím flashbacků, něco z toho je inspirováno komiksy, něco ne. Mluvte o rozhovorech, se kterými jste vedli [DC Studios presidents] Jamesi [Gunn] a Petr [Safran] protože tak trochu vytváříte tradici pro celý DC Universe, když ukazujete Krypton a co se s Kryptonem stalo.
Ana Nogueira: Ano. Něco z toho samozřejmě pochází z komiksů. Něco z toho vypadalo jako tradice, která vždy existovala. Upřímně, mám pocit, že jsem se o to pokusil, a oni byli tak nějak jako: “Jo, to je ono.” Vlastně je tu jedna věc, ale ani nevím, co můžu říct. Je v tom jedna věc, která byla v mém prvním návrhu trochu jiná, a James řekl: „Myslím, že ta tradice je příliš složitá.“ A tak jsme to museli stáhnout zpět. A upřímně jsem přemýšlela ani ne příliš o tradici, ale o lidském vztahu mezi ní a jejími rodiči. To pro mě bylo prostě přesvědčivé a dojemné a něco, do čeho jsem se chtěl víc ponořit.
io9: Ne, je to skvělé. A David Krumholtz. palec nahoru.
Obě: Bože můj.
io9: Největší, že?
Alcock: miluji ho.
Nogueira: Myslím, jaká ikona z mého mládí.
Alcock: A je jako ta nejsladší věc vůbec.
Nogueira: A teď je jako táta všech. Kdo věděl?
io9: I když, on a Bradley Cooper jako bratři? Nevím.
Nogueira: [Laugh] Nevím. Genetika je…
io9: Divné. To je pravda. Teď jsem do toho přišel s tím, že jsem ten komiks trochu znal. Četla jsem, fakt jsem si to užila. Co je pro každého z vás něčím, co jste rádi přivedli k životu, a co se vám z jakéhokoli důvodu nepodařilo uvést do života?
Alcock: Myslím, že jsem byl opravdu nadšený, že vaše psaní oživím. Chci říct, že jste napsal jen tak krásné dílo této neuvěřitelně složité a překvapivé a přesto neuvěřitelně lidské osoby pro někoho, kdo vůbec nebyl člověkem. Takže ano, byl jsem opravdu nadšený, že to udělám.
Nogueira: Jo. V komiksu pro mě byla charakteristika Kary tak vzrušující. Vztah mezi dvěma dívkami. Jako buy-in filmu, upřímně řečeno, její cesta na tuto planetu, aby se napila. Všechny ty věci. Všechny ty věci byly jako: “Ach, můj bože. Ano, ano, ano, ano.” Jsou věci, které jako v komiksu fungují a ve filmu nefungují, které jsou tak skvělé, že ani nevím. Co smím říct?
Alcock: Nedívej se na mě.
io9: Žádný létající kůň.
Nogueira: Přesně. A některé z těchto věcí jsou v komiksu prostě skvělé. A když to přenesete do filmu, každý řekne: “Co? Co se děje?”
io9: Ano. Poslední věc, Milly, zjevně, vzít si takovou roli je větší než jen jeden film, protože potenciálně ji hrajete po mnoho filmů, mnoho let. Co se vám honí hlavou, když berete takovou roli, a jak moc to na to má vliv?
Alcock: Jo, myslím, že jsem si nakonec pomyslel: “Kdo jsem, abych tuto příležitost odmítl?” Jako, mám jeden krásný život. Můžu se také vrhnout do něčeho neuvěřitelně děsivého a neuvěřitelně vzrušujícího a mohlo by mi to způsobit problémy, ale jaké úžasné problémy mít. Takže jsem si řekl: “Prostě to udělej.”
io9: Jsem rád, že jsi to udělal. Odvedli jste skvělou práci. Oběma moc děkuji.
Supergirl se v kinech otevře 29. června. Podívejte se na naši recenzi koncem tohoto týdne.
Chcete další novinky io9? Podívejte se, kdy můžete očekávat nejnovější vydání Marvel, Star Wars a Star Trek, co se chystá ve filmu a televizi DC Universe a co všechno potřebujete vědět o budoucnosti Doctora Who.