V dokumentu AmazonieHistorický záznam, který se právě promítal na festivalu DC/DOX v hlavním městě země, ukazuje švédského filmaře a novináře v prostředí, které vypadá jako v džungli, jak si zavazuje obnošené boty. Mačeta je zavěšena na dosah ruky a její dlouhá čepel je zaražena do dřevěného sloupku.
Erling Söderström, filmař-novinář, se dívá do kamery a prohlašuje: “Jsme velká skupina 26 mužů. Udělejte nebo zlomte, toto je poslední pokus o navázání kontaktu s Korubo. To se ještě nikdy nestalo, že lidé vstoupí na území Indiánů, do země, kterou velmi dobře znají, a pokusí se je tam kontaktovat.”
Je to příběh často vyprávěný v literatuře a filmu – západní dobrodruh se rozhodl dostat se k izolovaným kmenům v Amazonii nebo jinde po celém světě. Söderström natočil několik dokumentárních filmů o svých výzkumech, mezi nimi Klub džungle (1997) a Skryté kmeny Amazonie (2002).
„Když jsem vyrůstal jako dítě, tyto druhy dokumentů byly neustále v televizi,“ vypráví Nathan Grossman, švédský režisér Amazonie. “Pokud jste zapnuli Discovery Channel nebo NatGeo, mohlo by se stát cokoliv.”
Erling Söderström (s kamerou) jde po řece Amazonce se skeptickým Sydney Possuelem v ‘Amazománii’.
S laskavým svolením Nathana Grossmana
Zhruba v první polovině Amazonie je tvořeno syrovými záběry, které Söderström natočil v roce 1996, když šel proti proudu řeky Amazonky směrem k území Korubo.
„Dostal jsem tip od přítele, který ve skutečnosti slyšel, že tento archiv existuje, a slyšel o něm [Söderström’s] práce. Když mluvíte s dokumentárními komisaři, jako je starší věk v oboru, oni to poznají a zapamatují si to,“ říká Grossman Deadline. [Erling] měl zabaleno. Protože to bylo zabaleno několika různými způsoby. Byl to tento oceňovaný dokumentární film [The Hidden Tribes of the Amazon] který šel ve francouzské a německé televizi, ale také ve švédské televizi byly kratší věci.“
Sydney Possuelo vyfotografoval v roce 1996 Erling Söderström.
S laskavým svolením Erlinga Söderströma
V autobiografickém prohlášení na svém webu korubo.com Söderström píše, že ho na jeho cestě v roce 1996 doprovázel Sydney Possuelo, zakladatel brazilského oddělení pro izolované indiány a odborník na ochranu původních obyvatel ve své zemi. Švédský novinář se ve svém prohlášení nezmiňuje o Possuelových obavách ohledně mise proti proudu řeky.
“Sydney je velmi silnou postavou brazilské politiky a opravdu pevně věří v nenavazování kontaktů s domorodými skupinami žijícími v dobrovolné izolaci. A myslím si, že některé z toho, co ve filmu vidíme, jsou jako ty neuvěřitelné pochybnosti, které v sobě nese. Myslím, že je to možná osoba ve filmu, která v té době nejhlouběji chápala, k čemu mohou důsledky takové situace vést,” Grossman. “Myslím, že ze záběrů je to velmi zřejmé… jaké muselo být nesmírně těžké rozhodnutí vytvořit takovou expedici a udělat tento krok.”
Zdánlivě měla cesta v roce 1996 chránit Korubo před dalším vnějším kontaktem útočníků (těžaři dřeva, rybáři, osadníci), kteří se chtěli zbavit jejich zdrojů. Ale Amazonie se stává výslechem etiky posílání fotografů a filmových štábů do oblasti izolovaných domorodých obyvatel, aniž by se jich zeptali na souhlas nebo jim dali jakkoli mluvit o tom, co bylo natočeno nebo jak to bylo použito.
Režisér Nathan Grossman
ALBERTO PIZZOLI/AFP přes Getty Images
„Film je skutečně o medializaci této konkrétní události,“ říká Grossman. “Stěžejním tématem filmu jsem do značné míry já jako švédský zástupce médií, který se dívá na tyto praktiky a snaží se vytvářet otázky a zvednout je na pořad jednání.”
Není to akademická otázka, omezená na expedice, které zůstávají bezpečně v minulosti.
“Na světě stále žije více než 200 domorodých skupin v dobrovolné izolaci. A myslím si, že možná mnoho vlád aktualizovalo své názory a standardy a jak se spojit s médii. Ale bohužel si nejsem jistý, jak moc média nutně aktualizovala náš druh zájmu o toto,” tvrdí Grossman. “A to tady nemluvím konkrétně o dokumentární komunitě. Mluvím o zpravodajských komunitách… Byl bych dnes velmi pochybný, kdyby noviny dostaly příležitost sledovat expedici jako je tato, kdyby neřekly ano, a pokud by ve svých pokusech odvysílat takovou situaci nezašly příliš daleko.”
Britský deník Guardian v roce 2020 zveřejnil na YouTube minutové video s názvem „Záběry nekontaktovaného domorodce v amazonském deštném pralese“ s užitečným dodatkem „Muž má odhalenou hruď a nese kopí“. Je to jedno z bezpočtu videí a filmů tohoto druhu na YouTube, některé z nich jsou úryvky ze záběrů Söderströma a jemu podobných dobrodruhů.
Je zřejmé, že „muž s odhalenou hrudí nesoucí kopí“ nebyl konzultován ohledně toho, zda si přeje být nafilmován nebo zda chce jeho snímek zveřejnit na YouTube. Grossman poznamenává, že zákony ve vyspělém světě zvýhodňují „vlastníky“ tohoto druhu záběrů – tedy lidi, kteří je natočili.
“Film se dívá na všechny tyto morální vrstvy, ale je tu i tato právní vrstva. Zákony o materiálních právech v Evropě a USA jsou velmi silné. Erling má také mnoho a mnoho archivů jiných domorodých skupin.” [The rights to] ty archivy, leží s ním. Když byly v různých zemích vytvořeny zákony o autorských právech, neproběhlo to na základě jednání s domorodými skupinami.
Členové kmene Korubo se objevují v ‚Amazománii‘. Jako chlapce je natočil Erling Söderström.
S laskavým svolením Nathana Grossmana.
Naproti tomu Communidade Korubo jsou výkonnými producenty Amazonie. Grossman říká, že s nimi úzce konzultoval tvorbu dokumentu a použití Söderströmových záběrů.
„Prověřování celého filmu, prověřování všech jejich argumentů, prověřování archivu, abychom se ujistili, že členové komunity a výkonní producenti z komunity si myslí, že věci jsou správně zobrazeny, všechny tyto kroky byly provedeny,“ říká Grossman. Ale uznává: “I všechno, co jsme udělali, nebudou žádné dokonalé praktiky. Vždy existují takové druhy nerovnováhy moci.”
V „prohlášení o poloze“, které doprovází tiskové poznámky k filmu, Amazonie tým uvádí: “Projekt uznává autorství, přístup k archivům, překlady a redakční rozhodování jako formy moci. Filmaři se nestaví jako neutrální pozorovatelé nebo arbitri pravdy, dílo je vždy utvářeno výběrem, rámováním a kontextem místa, kde je publikováno.”
Švédský novinář a filmař Erling Söderström ve filmu ‘Amazomania.’
S laskavým svolením Nathana Grossmana
Söderström, kterému je asi 70 let, se objevuje v jeho archivních záběrech ve filmu a v materiálech, které Grossman natočil mnohem nedávno. Občas vystupuje jako defenzivní, když je napadán, jak použil archiv, který postřelil Koruba. Přesto na svých webových stránkách píše: „Byl jsem součástí prvního týmu, který v roce 1996 navázal kontakt s takzvanými ‚Korubo‘, ale to byla nouzová akce, byli masakrováni a přesouváni do oblastí daleko od jejich tradiční země.
“Přesné místo, kde tyto další komunity žijí, zůstane tajemstvím. Měli bychom je nechat na pokoji. Chraňme jejich zemi a jejich vesmír, deštný prales. Potřebují les, aby přežili a žili pokojně, svobodně a neznámo. Ale nepotřebují nás.”
Söderström nicméně „doufá, že v regionu natočí více filmů,“ zdůrazňuje Grossman. S odkazem na název svého filmu Grossman poznamenává: „Název jasně souvisí s nikdy nekončící mánií nebo fascinací tímto místem.“