Ostřílený animátor Lino DiSalvo, který se narodil a vyrostl v Brooklynu italsko-americkým rodičům sicilského původu, vypráví, jak jeho rodina očekávala, že jednoho dne převezme rodinnou pizzerii.
„Kdo jsem, abych řekl svým rodičům ne nebo že se přestěhuji do LA a budu animátorem,“ vysvětluje. “Dospívání jsem strávil tím, že jsem se poslouchal a dělal to, co dělá každé správné italské dítě, což je následování odkazu jejich rodiny, dokud mi nebylo 18 let a pak jsem si tvrdě promluvil se svou rodinou a řekl jsem: ‘Tohle nechci’. Tehdy jsem začal žít svůj dospělý život.”
Tato zkušenost byla jiskrou pro DiSalvův nadcházející film Zkroucený o Angelině, 18leté dívce žijící v malém městečku v údolí Alpine Camonica v severní Itálii, která se zaplete do vlastní sítě lží a obrátí se s prosbou o pomoc na místní lidově řečeno pravdomluvnou postavu Badalisc.
Příběh vychází z tradice Camonica Valley, ve které se obyvatel města obléká jako folklorní rohatý Badalisc na Zjevení Páně na začátku ledna. Je pronásledován a provázen ulicemi, než pronese odlehčenou řeč, která se vnoří do klepů a tajemství, která udržovala komunitu v rozmluvě po celý rok.
„V našem filmu si myslíme, že město tak omrzelo, že se všechny věci odvysílají, že vyhnali Badalisca a on žije v lesích a dělá to nejlepší, co může v této opravdu mizerné karavaně,“ říká DiSalvo.
“Pak se objeví tato 18letá dívka, která všem říkala lži. Potřebuje jeho pomoc, aby napravila to, co rozbila. Jsou jako voda a olej. Vždycky lže a on může říkat jen pravdu. Nechce se na tom podílet, lidé mu ničí život, ale ona ho potřebuje.”
Kromě zkoumání šedých čar kolem, kdy může být lež lepším postupem než pravda, DiSalvo říká, že ústředním poselstvím je, že lhát sám sobě není nikdy řešením.
“Je to tmel celého filmu. Je to věc, o které diskutujeme v každé sekvenci. Měli byste vždy říkat pravdu? Měli byste vždy lhát? Je zřejmé, že je to někde uprostřed, ale co není diskutabilní a co chci, aby mladí lidé pochopili, je to, že někdy musíte lidi zklamat, ale být k sobě pravdiví.”
Badalisc v Twisted
(c) Mediawan Kids & Family – Palomar – France 3 Cinéma – Le Pacte
Dlouholetý animátor Disney DiSalvo v úterý přistál na Mezinárodním filmovém festivalu v Annecy, aby se ponořil do zákulisí chystaného 3D animovaného filmu a promítl ranou scénu ukazující okamžik, kdy mladý protagonista hledá Badalisca v lese.
DiSalvo strávil 17 let v Disney jako animátor filmů jako např Kuře maléa poté se zvedne, aby se stal supervizorem animace Zamotaný a vedoucí animace na megahitu z roku 2013 Zmrazenékterý zůstává šestým nejúspěšnějším animovaným filmem všech dob s celosvětovým výdělkem 1,3 miliardy dolarů.
Nyní si dal za úkol vytvořit animovaný film mimo systém amerických studií. Vedoucí produkoval Emmanuel Jacomet pro Mediawan Kids & Family Cinéma, v koprodukci s italskou dceřinou společností Mediawan Palomar, rozpočet 15 milionů dolarů byl spojen s výhodnými penězi a předkupy divadelních distributorů, přičemž mezinárodní prodeje zajišťovala společnost Sola Media.
Dwarf Animation Studio ve francouzském městě Montpellier vede produkci s podporou Palomar Animation Studios v Bologni. Do celého procesu tvorby filmu se zapojí až 150 lidí.
DiSalvo se vypořádal s výzvou práce s menším rozpočtem tím, že provedl hluboký vývoj, aby uzamkl scénář (spolunapsaný DiSalvo a Kissy Dugan), animovaný design a design postav před spuštěním plnohodnotné produkce a poté zefektivnil produkční procesy.
„Velká studia potřebují nakrmit stroj: všichni dostávají peníze, dolary jdou ven oknem a je to ‘Pospěšte si, pospěšte si, musíme to dostat do výroby’,“ říká DiSalvo.
“Nikoho jsme nespustili, dokud jsme neměli pocit, že je animák ve slušné kondici. Náš příběhový tým byl teensy weensy. Prostě jsme pracovali na animáku a ve chvíli, kdy nám animák řekl, že je to skutečný film, tehdy jsme začali přivádět oddělení.”
“Když jsme někoho spustili, byla to skutečná práce, ne rušná práce. Studia mají tento problém teď, když režie činí 120 milionů dolarů ročně a potřebují lidi, aby něco dělali. Na začátku bylo naše režie šest lidí.”
“Podle mých zkušeností byly nejlepší inscenace vždy ty, kde byl design postav a koncepční umění synchronizovány a vypadaly skvěle hned od začátku. Při produkci musíte dělat méně oprav… návrhy fungují, takže se můžete soustředit na herectví a podtext a přenést je domů.”
Animátor sídlící v Montrealu také zefektivnil produkci, zabránil animátorům v „přežírné animaci“, aby nechal gesto a pózu mluvit samy za sebe, a snížil počet „pohledů“, které on a šéf animace získají na daném záběru, na tři, oproti pěti až šesti, které by obvykle získal v produkci Disney.
“Nemůžu být hnidopišství… Ke všemu přistupuji od emocionálního crescenda sekvence z ptačí perspektivy, tohle jsou moje tři záběry a že pokud dostanu zbytek na úroveň, kterou potřebuji, budou podporovány těmito třemi.”
Většinu animací produkuje studio Dwarf Animation v Montpellier, které dohlíží na 3D modelování od podkladu až po finální obraz, zatímco Palomar Animation v Bologni také pracuje na 20minutové části filmu.
Hlavní producent Jacomet, který dříve pracoval jako vedoucí produkce na Mark Osborne’s Malý princ a poté převzal titulky EP Beruška & Cat Noir Probuzení a Playmobil: Filmnaznačuje, že při financování i produkci projektu zvolili guerillový filmový přístup.
“Cestovali jsme rok, abychom tento film prodali. Le Pacte, náš francouzský distributor, byl první, kdo nám v Cartoon Movie věřil,” říká Jacomet. “Byla to jiskra, krátce poté se objevily France Télévisions a Sola Media. Byl březen 2024 a během šesti měsíců jsme dělali naše první kresby.”
DiSalvo přiznává, že měl pochybnosti, když v Bordeaux uspořádal setkání pro spolufinancování animace Cartoon Movie.
“Říkali jsme si, jestli je tohle to pravé místo, kde se dá se srdcem představit film pro všechny diváky? Pak se po promítání všichni seřadili. Dohoda s Le Pacte udělala film skutečným,” říká.
Dvojice tvrdí, že produkce čerpá ze zadržované poptávky nezávislých distributorů po animovaných filmech vhodných pro uvedení v kinech.
„Jako producenti Mediawan Kids & Family udržujeme vztahy s nezávislými kupujícími již 10, 12 let, od té doby Malý princ… poskytujeme služby a poskytujeme vysoce kvalitní animaci obsahu kupujícím a distributorům, kteří nejsou schopni získat Illumination’s Oblíbenecs nebo filmy typu Disney, Pixar,“ říká Jacomet.
Kromě Francie a Itálie, kde bude uvedení v kinech zajišťovat Vision Distribution, se film prodal na spoustě území po celé Evropě a na Středním východě a nyní se snaží uzavřít asijská území a Severní Ameriku.
“Krása tohoto odvětví a tohoto typu filmu spočívá v tom, že v kterémkoli daném roce, kdekoli na světě, ať už je to ve Francii, v Evropě nebo kdekoli, existuje během roku jen málo slotů, kde mohou distributoři mimo Universal, Disney, Pixar nebo Fox vydat animovaný film.”