‘Trainspotting’ ve 30: Ewan McGregor a Danny Boyle o jeho dopadu

Ewan McGregorna letmý okamžik poté, co vyšlo „Trainspotting“, se cítil jako rocková hvězda.

Nebyl to jeho první významný projekt; nebyl to ani jeho první film s režisérem Danny Boyle. A podle svých slov byl v té době poměrně arogantní a sebevědomý. Ale tento kinetický film o čtyřech závislých na heroinu ve Skotsku na konci 80. let byl a o 30 let později zůstává určující – v jeho kariéře, kultuře a chápání toho, jak může vypadat skutečné umělecké uspokojení.

“Je to hodně v rané fázi mé kariéry a samozřejmě i dnes je to pravděpodobně nejdůležitější kus práce, na kterém jsem se podílel, jen proto, že to mělo tak obrovský dopad na můj život. Nejen kvůli tomu, co to udělalo, ale kvůli tomu, jaký to byl pocit,” řekl McGregor The Associated Press v nedávném rozhovoru. “Nastavilo to laťku nevědomky vysoko, protože od té doby bylo docela těžké se jí vyrovnat.”

McGregor i Boyle jsou trochu smutní ohledně času a toho, co udělali, v předvečer jeho 30. výročí opětovného vydání. Od pátku bude probíhat digitální obnova 4K v kinech po celé zemi. I když „Trainspotting“ byl hodně z jeho momentu Britpop soundtrack, jeho drsnost z Thatcherovy éry, jeho temně komediální tón a chytrá směs závratných výšin a tragických minim, je to také ten, který obstál v nelítostné zkoušce časem.

“Přijdou k vám děti, kterým je 17, kteří řekli, že to právě viděli,” řekl Boyle. “Mohl bych být jejich dědeček… a přesto to k nim stále mluvilo.”

Pozastavení Hollywoodu

Boyle byl po „Shallow Grave“ černé komedii z roku 1994 o spolubydlících v Edinburghu s McGregorem v hlavní roli a Hollywood volal. Doslova. Slavná Sharon Stoneová mu zavolala a zeptala se, jestli by s ní nechtěl natočit film. Zaměřil se však na bouřlivý debut Irvine Welshe, opět se spojil se scénáristou Johnem Hodgem a producentem Andrewem Macdonaldem.

Rozpočet by byl malý, 1,5 milionu liber nebo asi 1,9 milionu dolarů, a natáčení by bylo rychlé a místní. Nevěděli, co nevěděli: Boyle si vzpomíná, jak se svého kameramana, zesnulého Briana Tufana, zeptal, jestli by nemohli použít anální sondu na scénu „nejhorší toalety ve Skotsku“.

“Pamatuji si, jak říkal: ‘No, Danny, ano, to můžeš dostat. Ale nejsem si jistý, jak to Ewan a jeho rodina a agent budou cítit’,” řekl Boyle se smíchem. “Zmírnil můj druh extrémního přístupu k tomuto materiálu.”

A nějak to všechno fungovalo, poháněno mladistvou energií, trochou arogance a vášnivého nasazení pro materiál.

„Byla by to katastrofa, kdyby se to udělalo jinak“

“Trainspotting” musel být vytvořen tímto způsobem,” řekl McGregor, kterému bylo v té době 23 let. “Byla by to katastrofa, kdyby se to udělalo jinak.”

Pro McGregora alespoň část vitality pocházela z toho, že natáčeli na film; peníze procházely fotoaparátem při každém záběru.

“Teď střílíme na tyto karty a už na tom nezáleží,” řekl McGregor. “Ve filmování neexistuje žádný přirozený rytmus jako tenkrát. … Vzpomínám si na ‘Shallow Grave’ a ‘Trainspotting’ a připadá mi to skoro jako jiná práce.”

Boyle také od té doby pronásleduje tento druh nevinnosti. Řekl, že by se mohl přiblížit svému nadcházejícímu filmu „Ink“ s Jackem O’Connellem.

“Bylo osvobozující nemít dost peněz, protože nemáte takové omezení myšlení, oh, to bude příliš extrémní pro studio nebo pro dosah publika, které máme mít,” řekl Boyle. “Mohl bys to udělat tak, že kdyby to nefungovalo, prostě, víš, trucuješ s ocasem mezi nohama a zavoláš Sharon Stone a řekneš ‘Mýlil jsem se’.”

Moment rockové hvězdy

Jako u každého filmu o drogách se kolem jeho uvedení vedly značné diskuse. Kandidát na amerického prezidenta Bob Dole ji dokonce neviditelně odsoudil za romantizaci heroinu během své kampaně. Ale o filmu se mluvilo – a měl záviděníhodnou skupinu příznivců, včetně frontmana Pulp Jarvise Cockera a Damona Albarna z Blur, kteří oba poskytli písně pro film.

Poté, co se „Trainspotting“ stal hitem, McGregorovi se život hluboce změnil. V Londýně řekl: “Bylo to šílenství.” V té době sdílel byt se svým kolegou Jonnym Lee Millerem, Judem Lawem a Seanem Pertweem. Když šli do klubů, cítili se jako rockové hvězdy.

“Byla kolem toho skutečná energie,” řekl McGregor. “Víte, byli jsme součástí Blur a Oasis a Pulp a The Verve a celé té úžasné hudby, která se tehdy odehrávala. Myslím, že jsme byli ten druh filmové verze toho, protože Danny věděl, co dělá se soundtrackem, a protože ten román byl tak obrovský a aktuální a… a možná proto, že byl náš. Bylo to Britové a nebylo to podbízení se do Ameriky. My jsme se nedostali do Ameriky.”

Absolutní láska k filmu

Boyle doufá, že diváci využijí „Trainspotting“ v kině, ať už se na něj vracejí, nebo ho vidí poprvé. Bylo to, řekl, vyrobeno s absolutní láskou k filmu.

“Je to velmi zavázáno ‘Goodfellas’, který má také ten pocit: Jste tady, abyste byli absolutně napadeni zážitkem,” řekl Boyle. “Víte, dali jste nám své peníze a dali jste nám svůj čas, abychom tu byli 90 minut, dvě hodiny, ať je to cokoliv, a slibujeme, že vám dodáme vše, co budeme moci.”