V upoutávce A24 na nový film „Smrt Robina Hooda“ slyšíme jako první grizzly hlas Hugha Jackmana: „Lidé mluví o Robinu Hoodovi, vyprávějí jeho příběhy, všechno jsou to lži.“ Přes Jackmanovo vyprávění vidíme násilné, vražedné obrazy, které odporují naší představě Robina Hooda jako veselého bandity, který kradl bohatým a dával chudým.
Základní myšlenkou („Nebyl žádný hrdina“) je, že film odhalí lež v srdci legendy o Robinu Hoodovi, ale znamená to, že tato revizionistická verze je pravdivá nebo historicky přesná? V epizodě podcastu Filmmaker Toolkit z tohoto týdne jsme se zeptali spisovatele/režiséra Michaela Sarnoskiho, na čem založil svůj příběh a zda byla někdy nějaká verze Robina Hooda založena na skutečné osobě.
“[Robin Hood] je pravděpodobně sloučením několika různých lidí,“ řekl Sarnoski. [say]”Ach, ten chlap je skutečný Robin Hood.” Pravděpodobně existovalo několik psanců jménem Robin, to bylo tehdy běžné jméno, které se postupem času změnilo na Robina Hooda, kterého známe.
Podle Sarnoskiho přišly první písemné zprávy o Robinu Hoodovi dvě až tři století po 13. století, kdy údajně žil, a byly založeny na ústních příbězích, které se v průběhu let předávaly a pravděpodobně romantizovaly. Sarnoskiho film se odehrává v reálném čase (1274 n. l.) a skutečném místě (keltský okraj, hlavní natáčení se odehrává v Severním Irsku) a provedl velký výzkum toho, jaký byl život v té době.
„Přežití ze dne na den bylo těžké a boj tehdy byl brutální,“ řekl Sarnoski. „Sledoval jsem tuto sérii přednášek o anglické historii a profesor měl skvělý citát, který v podstatě zněl: ‚Představujeme si středověké bitvy jako rytíře v nablýskané zbroji jezdící na koních, ale většinou to byli jen rolníci, kteří se navzájem mlátili k smrti lopatami.‘“
Sarnoski si položil otázku: Jak by vypadal bandita a psanec ve světě, který je už tak ponořený do extrémního násilí? Touto historickou optikou se i folklor Robina Hooda hrál jinak.
“Věci, které by Robin udělal, dokonce i ty, které dělá v původních baladách, jsou dost morbidní a děsivé,” řekl Sarnoski. “Hrají se pro zábavu, ale on chodí kolem a usekává lidem hlavy, nosí je na ramenou a předstírá, že jsou to oni. To nejsou nutně činnosti milého chlapa. I v raných legendách o Robinu Hoodovi je spousta morbidity a násilí, takže to nebylo tak náročné na to, abych řekl: ‘No, jestli jsou nějaké věci pravděpodobně založeny na skutečných činech.” Možná z toho vznikly takové lidové příběhy, ale určitě zavraždil nějaké lidi.”
Jako většina lidí i Sarnoski vyrůstal s veselými příběhy Robina Hooda a jeho veselých mužů. Jako dítě opakovaně sledoval se svým otcem Disneyho animovaný „Robin Hood“ z roku 1971. Později mu soused, který se stal mentorem poté, co Sarnoskiho otec zemřel, daroval knihu ze 40. let, která obsahuje kanonické příběhy ze staletí staré tradice Robina Hooda, z nichž jedna je „Smrt Robina Hooda“.
“Nepočítalo se to,” řekl Sarnoski o čtení “Smrt Robina Hooda.” “Bylo to něco, co jsem potřeboval zjistit, jako: ‘Počkejte chvíli, tyto ikonické folklorní postavy mohou zemřít?” To se pro mě na dlouhou dobu stalo touto fascinací a pak se to změnilo v tento scénář.“
Zatímco obraz původního příběhu a prostředí pro smrt Robina Hooda jsou něčím, co Sarnoskiho dojalo – a ve svém filmu tomu zůstává z velké části věrný – okolnosti, které vedly k jeho smrti, se filmaři nikdy nezdály věrné a role převorky (Jodie Comer) a Robina Hooda (Jackman) by potřebovala znovuobjevení.
„V původních baladách byla převorka vždy zobrazena jako zlá jeptiška a Robin byla tak trochu dobrým hrdinou a působilo to trochu černobíle a jednoduše,“ řekl Sarnoski, který hledal inspiraci pro složitější a lidské verze těchto postav. Inspiraci čerpal zejména při výzkumu Hildegardy von Bingen, polymath jeptišky, která byla teologkou, hudebnicí a léčitelkou. “Udělal jsem z převorky takovou vůdkyni téměř komuny, která vede toto převorství, kam chodí sirotci, malomocní a lidé, a je tam, aby jim pomohla.”
Když se v Sarnoskiho filmu převorka ujme a vyléčí polomrtvého Robina Hooda, dojde ke konfliktu, zda princ zlodějů, potýkající se se svou vražednou minulostí, dokáže najít záchranu a zda jeho léčitel odhalí, kým byl, než mu ukázala nový způsob života.
„Smrt Robina Hooda“ se nyní hraje v kinech.
Slyšet Sarnoskiho‘s úplným rozhovorem, přihlaste se k odběru podcastu Filmmaker Toolkit na Apple, Spotify nebo na vaší oblíbené podcastové platformě.