Dvacet pět let poté, co se Lagaan stal jedním z nejslavnějších filmů indické kinematografie, je britský herec Paul Blackthorne stále překvapen, jaký vliv má jeho postava, kapitán Andrew Russell, na diváky. Během nedávné návštěvy v Bombaji se herec otevřel o opětovné návštěvě filmu, o svém přátelství s Aamirem Khanem ao tom, proč říci ano Lagaanovi zůstává jedním z nejlepších rozhodnutí v jeho životě.
„Lidé mě stále uznávají Kapitán Russell ‘
Blackthorne přiznal, že plynutí času mu někdy dělá potíže rozpoznat na obrazovce své mladší já.“Teď se podívám do zrcadla a máš ten pocit. Říkáš si: ‘Kdo je ten chlap? Kdy se to stalo?” A když jsem pak minulou noc sledoval film, koukám na obrazovku a říkám: ‘Kdo je sakra ten chlap? Já toho chlapa nepoznávám,“ řekl Just Too Filmy.Zatímco se často dokáže pohybovat bez povšimnutí, uznání ho nakonec dostihne.“Jestli někde sedím… lidé se to snaží vyřešit a pak řeknou ‘Kapitáne Russelle’.” A ty odpovíš: ‘Ahoj. “Jak se máš?” Je to docela vtipné.”
„Lagaan byl jedním z těch okamžiků „řekni ano životu“
Při pohledu zpět na to, jak roli získal, Blackthorne řekl, že si nikdy nepředstavoval, že by se film stal globálním fenoménem.“Čtete scénář a buď máte odezvu, nebo ne. Měl jsem odpověď. Pomyslel jsem si: ‘Můj bože, to je epické. To je neuvěřitelné. Je to úplně jiné než cokoli, co jsem předtím zažil.”Nazval to určujícím momentem v jeho kariéře a dodal: “Myslím, že to byl jeden z těch okamžiků ‘řekni ano životu’. Tolik lidí ten okamžik nevyužije a pak toho litují. Uvědomil jsem si, že to může být úžasný zážitek.”
O hře na britského důstojníka během koloniální Indie
Herec řekl, že bez váhání ztvárnil představitele britského Raje, přestože si byl vědom bolestné historie spojené s kolonialismem.“S vědomím tyranie toho, o čem to celé bylo – o britském Raji a kolonialismu – jsem velmi rád, že jsem na to ukázal prstem a ukázal to,” řekl.Blackthorne chválil způsob, jakým Lagaan toto téma zpracoval. “Bylo to ukázáno, ne vyprávěno. Demonstrovalo to kontext té doby, aniž by se to stalo kazatelstvím. Měl jsem příležitost užít si spoustu zábavy tím, že jsem toho zbabělý reprezentoval.”
“Byl jsem nominován za negativní roli a nerozuměl jsem tomu”
Herec se smál při vzpomínce na svou nominaci na nejlepšího herce v negativní roli.“Bylo mi řečeno, ‘Tohle jsou indické Oscary a ty jsi byl nominován jako nejlepší herec v negativní roli.” Pomyslel jsem si: ‚To nezní moc dobře. Co je?’“Vtipkoval, že byl zklamaný, že nevyhrál. “Nedostal jsem to. Byl jsem velmi naštvaný. Říkal jsem si: ‘Jak negativní musím být, abych získal toto ocenění?”
Sledování Lagaana po téměř dvou desetiletích
Blackthorne se na film nedávno po téměř 20 letech podíval znovu a zjistil, že jej prožívá z úplně jiné perspektivy.„Bylo to nejobjektivnější sledování, jaké jsem kdy zažil, kvůli takové vzdálenosti od chvíle, kdy jsem to viděl naposledy, a ve skutečnosti jsem nepoznával toho chlapa, který je na obrazovce,“ řekl.Zejména jedna sekvence ho stále hluboce dojímá. “Scéna Kachra… pokaždé mě nutí jít. Síla té scény prostě prochází každým pórem mého těla. Je to neuvěřitelné.”Zasáhl ho také filmový humor a napětí vzniklé během kriketového zápasu. “Intenzita, jak kriketový zápas narůstá, úhly kamery, napětí – je to brilantní režie, brilantní kinematografie, brilantní provedení všeho.”
Učení hindštiny pro kapitána Russella
Hrát Russella vyžadovalo měsíce příprav, zejména proto, že Blackthorne musel vystupovat v hindštině.“Aamir mi dal skvělého učitele v Londýně a strávil jsem asi čtyři měsíce tím, že jsem se těmito řádky zabýval,” prozradil.Herec vysvětlil, že hraní samo o sobě je dostatečně náročné, ale dělat to v jiném jazyce přidalo další vrstvu složitosti. “Byl to dvojitý skok víry, že doufejme, že hindská slova vyjdou.”
Veselý příběh za ‘Lagaanskými těstovinami’
Jedna z Blackthorneových oblíbených vzpomínek z natáčení zahrnuje to, čemu herci později přezdívali „těstoviny Lagaan“.Poté, co britští herci jen tak mimochodem zmínili, že jedli hodně indického jídla a že by jim nevadila nějaká rozmanitost, produkce uspořádala těstovinové jídlo.“Vešli jsme dovnitř a někdo zakřičel: ‘To jsou těstoviny! To jsou těstoviny!” Všichni to sbírali. Pak jsme si uvědomili, že to byly kari těstoviny,“ zasmál se.Experiment byl většinou úspěšný, i když ne bez následků. “Jednou jsem měl tu nejnešťastnější zkušenost, jak se to ve mně vaří a expanduje a rozšiřuje. Opravdu jsem měl pocit, že exploduji.”
‘Aamir Khan veden příkladem’
Blackthorne ocenil pracovní morálku a odhodlání Aamira Khana za to, že inspiroval každého na natáčení.„Kdyby to byl Hollywood, hvězda by byla někde schovaná v klimatizovaném přívěsu. Aamir byl pod deštníkem jako my ostatní a pil chai jako my ostatní.”Herec vzpomínal, jak viděl Khana aktivně spolupracovat s tisíci komparsistů během velkých scén. “Když vidíš takového ducha, prostě drž hubu a jdi se svými věcmi. Nezáleží na tom, jestli máš na noze puchýř.”
Přátelství, které trvá 25 let
To, co začalo jako profesionální spolupráce, se nakonec změnilo v trvalé přátelství.“Aamir byl ke mně za těch 25 let neuvěřitelně štědrý,” řekl Blackthorne. “Dokonce i tento víkend je pozvat mě sem, abych přijel, pobuřující. Jsem za to tak vděčný.”Při přemítání o nečekané cestě, kterou Lagaan uvedl do pohybu, herec přiznal, že si nikdy nepředstavoval, že bude o filmu mluvit v Bombaji i o čtvrt století později.“Kdyby někdo na konci roku 1999 řekl, že budu sedět v Bombaji a zažít to o 25 let později, taky bych se štípal. Cítím se velmi šťastný. Byl to neuvěřitelný zážitek.”