Trinity CineAsia získala všechna práva pro Spojené království, Irsko a Francii Váženírodinné drama v teochewském jazyce, které se v roce 2026 stalo hrdinským příběhem smolařů v Číně. Britský distributor si titul vyzvedl od Hugoeast a Damai Entertainment a otevře jej v britských a irských kinech 26. června s uvedením do kin ve Francii. Akvizice byla oznámena první den Mezinárodního filmového festivalu v Šanghaji, který se koná 12. až 21. června.
Vydáno v Číně 30. dubna s malou fanfárou, Vážení byl natočen za údajně 14 milionů RMB (asi 2 miliony dolarů) a obsazen převážně neprofesionálními herci z regionu Chaoshan – jeho hlavní rolí je 20letý student financí bez předchozích filmových titulků. Za šest týdnů činí hrubý čínský hrubý zisk filmu 1,69 miliardy RMB (zhruba 250 milionů dolarů) na platformu Maoyan pro prodej vstupenek – asi 120násobek jeho produkčních nákladů – pouze se závodní komedií Han Hana Lunar New Year. Pegas 3 kteří letos v zemi vydělali více. Film také přinesl tolik potřebný příval energie do čínských pokladen, které v současnosti oproti roku 2025 meziročně klesly asi o 40 procent.
Nohy filmu nejeví žádné známky vybočení. V pátek 44. dne svého běhu Vážení více než zdvojnásobil příjem Stevena Spielberga v den zahájení Den zveřejněnípodle maojských dat v reálném čase – a platforma nyní předpovídá konečnou domácí částku více než 1,8 miliardy RMB (266 milionů USD) za čínský prvek. Ústní podání udělalo těžkou práci: drama, režírované a spoluautorem z Chaoshanu Lan Hongchun, má na recenzní platformě Douban od více než 700 000 uživatelů skóre 9,2, což je jedno z nejvyšších hodnocení za čínské vydání za poslední desetiletí.
Vážení čerpá svůj jazyk a prostředí z Chaoshanu, rohu východní provincie Guangdong kolem měst Shantou, Chaozhou a Jieyang, jejichž komunity mluvící teochew poslaly v 19. a 20. století do jihovýchodní Asie desítky migrantů. Příběh sleduje zadluženého vnuka, který cestuje do Thajska, aby hledal „milionářského“ dědečka, který odešel během války a nikdy se nevrátil – jen aby se dozvěděl, že ten muž je dávno mrtvý a že dopisy, které jeho babička dostávala po celá desetiletí, napsal cizinec. Lan řekl, že strávil tři roky rozhovory s více než 120 staršími obyvateli Chaoshanu, přičemž většinu spiknutí čerpal z jejich účtů.
Thajská herečka Usha Seamkhum — titulární babička thajského fenoménu pokladny roku 2024 Jak vydělat miliony, než babička zemřekterá v tom roce získala Oscara v této zemi, se ve filmu objevuje zvláštním způsobem a přikývne na její vlastní teochewsko-thajské dědictví.
Ozval se Cedric Behrel, výkonný ředitel Trinity CineAsia Vážení “jeden z nejpozoruhodnějších kasovních úspěchů, které se v posledních letech objevily v Číně,” řekl, že vydání se dostane k “mnoha asijským komunitám, které dlouho čekaly na příležitost vidět svou historii a identitu na plátně tak smysluplným způsobem.”
Pro Trinity se film připojuje k nedávné britské břidlice čínských titulů, která zahrnuje globální fenomén animace Ne Zha 2špionážní thriller Zhang Yimou Vyděsit sevítěz Bi Gan’s Cannes Vzkříšení a akční Jackie Chan The Shadow’s Edge. Dohoda také prodlužuje vztah labelu s Damai, distributorem dříve známým jako Alibaba Pictures, který začíná širší mezinárodní uvedení filmu 18. června v Hongkongu, Macau, Singapuru, Malajsii a Bruneji, přičemž se očekává, že budou následovat data v Severní Americe a Austrálii.