VÝHRADNÍ: Kyrgyzské drama Schnoutrežie Erke Dzhumakmatova a Emil Atageldiev, byl odepřen cenzorský certifikát ve své domovské zemi, což přinutilo film stáhnout z probíhajícího Mezinárodního filmového festivalu v Biškeku.
Projekce v Biškeku měla být slavnostním návratem filmu po úspěšném mezinárodním festivalu, během kterého se hrál na 14 festivalech a získal několik cen.
Tým stojící za filmem oznámil, že Státní filmové centrum Kyrgyztasmasy, oddělení kinematografie, odmítlo pro film vydat státní registrační osvědčení, bez kterého není veřejné promítání v Kyrgyzstánu ze zákona možné.
K odmítnutí došlo necelých 24 hodin před národní premiérou filmu na čtvrtém ročníku MFF v Biškeku. Státní cenzor uvedl, že rozhodnutí bylo založeno na „Protokolu č. 1 resortní komise katedry kinematografie po odborném hodnocení filmu“. Žádné další vysvětlení nebylo filmařům poskytnuto.
Film založený na skutečných událostech splétá dohromady několik příběhů zkoumajících genderově podmíněné násilí a patriarchální struktury v současném Kyrgyzstánu. Studio Oymo, produkční společnost se sídlem v Biškeku, kterou založila Dzhumakmatova, produkovalo film v mezinárodní koprodukci se společnostmi se sídlem ve Švýcarsku, Srbsku, Francii, Lucembursku, Nizozemsku a Itálii.
Během svého festivalového běhu film získal dvě ocenění z Mezinárodního filmového festivalu v Busanu – cenu Vision of Jiseok a Bangladéšskou červencovou pamětní cenu –, dále Grand Prix na Mezinárodním filmovém festivalu v Dháce a Grand Prix a další dvě ceny na Mezinárodním filmovém festivalu asijské kinematografie Vesoul ve Francii.
Tvůrci filmu uvedli, že odmítnutí cenzorského certifikátu má pro celý tým zvláštní váhu, protože spolurežisér Atageldiev zemřel dříve, než mohl být svědkem mezinárodního uznání filmu.
“Náš film je o těch, kteří se snaží pravdu potlačit. Hořkou ironií je, že odepření distribučního certifikátu jen ilustruje, o čem film je.” Schnout už ho viděli diváci po celém světě – a uvidí ho i v Kyrgyzstánu, jakýmikoli prostředky,“ řekla spolurežisérka Dzhumakmatova.
Pavel Feldman z Human Films, nizozemský producent filmu, řekl: “Jsem si jistý, že je to vážná chyba. Pravda se snadno mluví – a velmi těžko se umlčuje. Uděláme vše, co je v našich silách, abychom zajistili, že každý v Kyrgyzstánu, kdo chce vidět Schnout je schopen. Je to naše povinnost vůči divákům, pro které byl tento film natočen. Naše povinnost vůči těm, jejichž hlasy se někdo snaží učinit neslyšitelnými.”
Johann Chapelan z francouzského koproducenta Girelle Production řekl: „Schnout není jen kyrgyzským příběhem – promlouvá ke každé společnosti, kde jsou ženské hlasy umlčovány. To je přesně důvod, proč to musí být vidět všude, zvláště doma.“
Mezi další producenty filmu patří Kairat Birimkulov (KBP, Švýcarsko), Katerina Tarbo-Ignatenko (Spirito Libero, Francie-Srbsko) a Alexandra Hoesdorff (Deal Productions, Lucembursko). Mezi koproducenty patří také Milos Djukelic (Red Art Workshop, Srbsko) a Paolo Maria Spina (Revolver, Itálie).
Deadline se obrátil na Kyrgyztasmasy State Film Center, oddělení kinematografie, aby se vyjádřil, ale nedostal odpověď.