Francis Dolarhyde je zjevně stále v procesu stávání se. Režisér Michael Mann dnes oznámil, že jeho film z roku 1986 Manhunter se letos v létě vrátí do kin v nové podobě a bude účtována obnova 4K Finální střih na oslavu svého 40. výročí. V té době pokladní bomba, Manhunter představil divákům Dr. Hannibala Lecktora (ve filmu ho hraje Brian Cox) a v podstatě celý podžánr profilovačů FBI vyšetřujících sériové vrahy. Nikdy nezíská zásluhy za inovaci, jmenovitě proto, že byla zastíněna rychlým úspěchem společnosti Mlčení jehňátekkterý znovu představil Lectera bez ‘K’ (Je to čistší). Nový střih však doufá, že divákům nabídne „poutavější“ střih filmu, který Mann důrazně nazývá „verzí filmu, se kterou jsem nejvíce spokojený“.
„Před 40 lety – i když vyzbrojeni vynikajícím románem Thomase Harrise, Červený drak—jeho téma, profilování sériových vrahů, stejně jako to, že je šokující a syrové, bylo neznámé,“ uvedl Mann v prohlášení. Nedílnou součástí byla vizualizace a použití hudby s texty někdy fungujícími jako libreto. Pečlivě jsme film remasterovali, abychom se pokusili navodit tuto náladu a intenzitu, umocněnou zvukem.“
Manhunter hraje William Petersen jako Will Graham, který skvěle opustil úřad poté, co ho málem sežral Lecktor. Po sérii příšerných vražd sériového vraha známého jako The Tooth Fairy (Tom Noonan) Jack Crawford (Dennis Farina) vtáhne Grahama zpět do života kvůli další práci. Harrisův román byl od té doby adaptován pro rok 2002 Červený drak a je zapnutý víceepizodový oblouk Hannibalale oba nedokázali dosáhnout Mannovy verze – ačkoli Hannibal jeden je docela fajn.
4K restaurování, vyrobené pod Mannovým dohledem, bylo pořízeno z původního 35mm negativu. Vytváří podle filmaře bezprostřednější a intimnější zážitek. “Kdyby byl obrázek ponechán tak, jak byl, bylo by to zajímavé, ale cítil byste určitou vzdálenost… poněkud byste to pozoroval,” pokračoval. “Spíš mě zajímá jeho původní záměr, který na vás zapůsobí stejným způsobem jako v roce 1986…to znamená, že vás do toho znovu přivede původním způsobem.”
Mann není cizincem v kutilství, na jehož přeřezávání dohlížel Teplo, Zloděj, Poslední Mohykána vlastně všechny jeho filmy šetří Vedlejší, Ferraria The Keep (který by mohl použít jeden). Mezitím Criterion’s Zloděj restaurování z počátku tohoto desetiletí mělo rozhodně odlišné barevné třídění od četných vydání domácího videa. Film pochází z Mannova osobního 35mm tisku a vypadal mnohem modře, než si většina lidí pamatuje. za tím účelem Manhunter: The Final Cut bude mít také barevný stupeň odlišný od toho, co si fanoušci mohou pamatovat.
„Dobrým příkladem je použití primárních a sekundárních barev v kombinacích, které se v přírodě nevyskytují pro znepokojivou atmosféru, nebo použití modré pro noční snímky,“ řekl Stefan Sonnenfeld, který film spolu s Mannem ohodnotil barevně. “Někdy jsme nepatrně změnili hodnoty, ale výrazně, abychom zvýšili dopad, aniž bychom změnili dramatický záměr filmu.”
Manhunter: The Final Cut premiéru 12. června v Academy Museum a 24. června na filmovém festivalu Il Cinema Ritrovato v Itálii. Limitovaná premiéra v kinech s laskavým svolením StudioCanal začíná 24. července.
